Согласие на обработку персональных данных

Редакция от 16 мая 2026 г. · Версия 1.0

1. Перечень персональных данных, на обработку которых даётся согласие

• адрес электронной почты;
• идентификатор учётной записи;
• IP-адрес и технические данные устройства (тип браузера, операционная система);
• информация о действиях на Сайте;
• файлы cookie и иные данные, собираемые средствами аналитических и рекламных систем;
• видеофайлы и/или ссылки на видео, добровольно загружаемые мною в Сервис;
• аудиодорожки, извлечённые из загруженных видеофайлов;
• метаданные платежей при оформлении подписки (без реквизитов банковских карт);
• иные данные, добровольно предоставляемые мною Оператору в рамках использования Сервиса.

2. Цели обработки персональных данных

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в следующих целях:

1. Регистрация в Сервисе — создание и поддержание учётной записи, аутентификация при входе.
2. Оказание услуги AI-дубляжа видео — приём загружаемых мною видеофайлов, их обработка средствами искусственного интеллекта (см. п. 3 настоящего Согласия), предоставление результата дубляжа.
3. Биллинг и исполнение договорных обязательств при оформлении платной подписки или покупки дополнительных минут дубляжа, включая передачу метаданных платежа в АО «Тинькофф Банк» (Т-Банк) для исполнения платёжной операции и формирования фискального чека в соответствии с 54-ФЗ.
4. Транзакционные и сервисные уведомления — направление мне email-сообщений о статусе обработки видео, о состоянии подписки, о предстоящих списаниях по подписке, об изменениях в условиях Сервиса, ответы на мои обращения.
5. Аналитика трафика и проведение рекламных кампаний через сервис Яндекс.Метрика (ООО «Яндекс») и VK Реклама / Top.Mail.Ru (ООО «В Контакте», Mail.Ru Group), включая установку пиксельного счётчика на Сайте, который собирает обезличенные данные (cookie, IP-адрес, информацию об устройстве и браузере). Сбор данных аналитическими и рекламными сервисами производится исключительно после моего отдельного согласия, выраженного нажатием кнопки «Принять» в cookie-баннере на Сайте.
6. Защита Сервиса от злоупотреблений — выявление попыток несанкционированного доступа, накрутки квот, мошенничества.

3. Согласие на обработку моих данных средствами искусственного интеллекта (AI)

Я понимаю и принимаю, что Сервис ПереВидео основан на технологиях AI, в том числе: транскрибация речи (преобразование речи в текст); машинный перевод; извлечение голосовых характеристик из аудиодорожки; синтез речи на целевом языке.

Я даю согласие на применение указанных AI-технологий к контенту, который я добровольно загружаю в Сервис для оказания услуги дубляжа.

Я подтверждаю, что:

• AI-обработка применяется исключительно к загружаемому мной контенту, а не ко мне как личности;
• AI-модели не используются для профилирования меня, принятия юридически значимых решений в отношении меня, скоринга или оценки моих личных качеств;
• AI-модели, применяемые Сервисом, не обучаются на моём контенте.

4. Уведомление о привлечении партнёра для обработки контента

Я уведомлён, что при использовании платных тарифов Сервиса (Старт, Про, Команда) аудиодорожка из загружаемого мной видео обрабатывается партнёром Оператора — компанией ElevenLabs Inc. (юридический адрес: 169 Madison Ave Ste 2563, New York, NY 10016, США) — для целей синтеза дублирующей аудиодорожки.

В составе передаваемых партнёру данных отсутствуют сведения, идентифицирующие меня как Субъекта ПД: ни email, ни имя, ни IP-адрес, ни идентификатор моей учётной записи в Сервисе. Партнёр обрабатывает только обезличенный аудиоконтент.

В силу указанного передача аудиодорожки в ElevenLabs не является трансграничной передачей моих персональных данных в смысле ст. 12 ФЗ-152.

При использовании бесплатного тарифа (Free) партнёр ElevenLabs не привлекается — обработка производится на собственной инфраструктуре Оператора в Российской Федерации.

5. Действия с персональными данными, на которые даётся согласие

Я даю согласие на совершение Оператором следующих действий с моими персональными данными:

• сбор; запись; систематизация; накопление; хранение;
• уточнение (обновление, изменение); извлечение; использование;
• передача (предоставление, доступ) — Оператором определённому кругу лиц, описанному в разделах 7.3–7.6 Политики обработки персональных данных;
• обезличивание; блокирование; удаление; уничтожение.

Распространение моих персональных данных неопределённому кругу лиц Оператором не осуществляется.

6. Способы обработки

Обработка осуществляется как с использованием средств автоматизации (автоматизированная обработка), так и без использования таких средств (неавтоматизированная обработка — в случаях, когда обработка ПД без использования средств автоматизации необходима для исполнения требований законодательства).

7. Срок действия согласия и порядок отзыва

7.1. Срок действия

Согласие действует с момента моего активного акцепта (установка отметки в чекбоксе при регистрации либо нажатие кнопки «Принять» в cookie-баннере) и до момента:

• удаления моей учётной записи в Сервисе;
• либо отзыва мной настоящего Согласия в порядке, указанном в п. 7.2;
• либо истечения сроков обработки, установленных Политикой обработки персональных данных и применимым законодательством Российской Федерации.

7.2. Порядок отзыва

Я вправе отозвать настоящее Согласие в любой момент путём направления письменного заявления на адрес электронной почты: hello@perevideo.ru.

7.3. Защитная оговорка

В случае отзыва мной настоящего Согласия Оператор вправе продолжить обработку моих персональных данных без моего согласия при наличии оснований, предусмотренных ст. 6 ч. 1 п. 2–11, ст. 10 ч. 2, ст. 11 ч. 2 ФЗ-152 (в частности, для исполнения договорных обязательств, налоговых обязательств и защиты прав Оператора в суде).

8. Условия отказа от рекламных и аналитических сервисов

Я понимаю, что использование на Сайте сервисов аналитики и рекламы (Яндекс.Метрика, VK Реклама / Top.Mail.Ru) производится только после моего отдельного согласия, выраженного через cookie-баннер на Сайте. Я вправе отказаться от этих сервисов через кнопку «Отклонить» в cookie-баннере, и Оператор не будет загружать соответствующие скрипты и устанавливать соответствующие cookie. Я могу изменить своё решение в любой момент через ссылку «Настройки cookies» в нижней части любой страницы Сайта.

9. Надзорный орган

Я уведомлён, что надзорным органом в области защиты прав субъектов персональных данных в Российской Федерации является Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), rkn.gov.ru.

Принимая настоящее Согласие, я подтверждаю, что:

• ознакомился с Политикой обработки персональных данных и Политикой использования файлов Cookie Оператора;
• даю своё согласие свободно, осознанно и в своём интересе;
• понимаю условия, цели и сроки обработки;
• понимаю своё право на отзыв согласия и его правовые последствия.